<转>澧县人说普通话
出门在外的老乡们,想必都知道大部分澧县人说普通话时的家乡口音都很重(也包括我自己撒)。不少澧县人在外面说普通话时都闹过笑话,以下几则来源于生活,绝无虚构,并无损人的意思,只是为了博君一笑而已。
1、某日,公司出货,一澧县人与一群非湖南人在货柜箱里码货。由于货柜箱里非常闷热,其中一四川人想下来透透气。澧县人见状,气定神闲地对四川人说:你下去干什么,就在皮头(“上面”的意思撒)干嘛!我在下面听到这句话,当场晕倒。
2、和家里人聊天的时候听到一则笑话:抛光车间,一澧县小伙看到一群MM在笑,于是对一MM说:你嘿(笑)什么,给我抛光巨(光滑)一点嘛!听到这句话,该MM目瞪口呆,而车间里面的好几个澧县人则已经泪流满面,捂着肚子直不起腰来(笑的)。
3、又一日,公司电工(澧县人)发现车间里好几根灯管坏了,仓库里也没存货,于是便跟老板(台湾人)说:我出去一下,去买几根而(当然就是“日”喽)光灯。该台湾佬没听明白,要电工重复了好几次,于是我便听到电工字正腔圆地说了好几便的“而光灯”,可怜那台湾佬就是没听懂。最后还是偶去帮他们当了一回翻译。
4、过年在我哥那儿又听到一个经典的:我哥岳父母都来广州过年,某天他们叫了一袋米,送米的工人未将米放在指定的地方,我哥的岳母对那个送米的说:不要放在这里,那里有很多“高客拉”(指老鼠)!(注意:是用普通话说的喔)
5、在澧州古城论坛上看到的:我和隔壁班的一澧县老乡(男)聊天,话间我说:嘎卵哒,我忘记交论文了,长沙的一女生问:“嘎卵哒”什么意思,我想了一下说是糟糕的意思,并告诉她最好不要在公共场所说这句话,该女生点了一下头“噢,是这个意思”。一日上大课,老师让其回答问题,她想了半天,回答:老师,嘎卵哒,我忘记了。顿时,上课的几个常德老乡差点笑死过去!
6、同样是在澧州古城论坛上看到的:偶有一朋友是开车的,和老板说好了交货时间,但迟到了,老板问他原因。他说:我过那个转弯的地方时,那里有好大一个“葵”(坑),我的车子一下“喂”(陷)进“提打”(去了)。把我快“黑”(吓)死。